Віднині Pepsi-Cola в Іспанії продається як Pesi-Cola. Зміна назви пов’язана з тим, що більшість іспанців саме так вимовляють слово. Про це інформує korrespondent.net.
Зміна назви супроводжується рекламною кампанією: на відеоролику футболіст Фернандо Торрес ніяк не може правильно вимовити назву марки. Після 189-дубля, в яких Торрес замість Pepsi вимовляє звичне Pesi, він, зі словами, що в його рідному місті говорять саме так, відриває зайву p на плакаті.

Також з нагоди зміни назви створено сайт Розмовляй, як розмовляєш, а в ЗМІ рекламуються пригоди вигаданої групи туристів під назвою Comando Pesi, повідомляє AdMe.

Рік тому Pepsi вирішила змінити назву свого напою в Аргентині – на Pecsi, оскільки там через особливості вимови Pepsi звучить так.

Нагадаємо, у 2008 році Pepsi також змінила логотип. Попереднє лого протрималося на упаковці коли понад півстоліття.

Міжнародні компанії нерідко змушені змінювати назви своїх продуктів при виході на ринки інших країн. Наприклад, у тій же Іспанії у свій час погано продавався автомобіль Chevrolet Nova, оскільки no va по-іспанськи означає «не їде». А в Росії, готуючись до обслуговування англомовних клієнтів, вирішив змінити назву Щит-банк.

за матеріалами: http://simya.com.ua/articles/60/30661/